-
1 deglazing
-
2 depolishing
-
3 frosting
-
4 frosting
['frɒstɪŋ]1) Общая лексика: "пёрышки", глазировка, замораживание, иней, лёд на окнах, мат (на стекле), мат на стекле, морозный узор (на окне), подмораживание, проседь, скорое замораживание (овощей)2) Биология: побивающий морозом3) Техника: декорирование узором "мороз" (стекла), матировка, наведение "мороза" (на поверхность изделия), нарастание инея, обмерзание, узор "мороз" (лакокрасочного покрытия или на стекле)4) Химия: образование узора "мороз", шерохование5) Металлургия: матирование6) Полиграфия: отделка поверхности "морозным" узором, образование матовой поверхности7) Текстиль: аппретирование с лёгким глянцем8) Нефть: образование ледяного узора9) Пищевая промышленность: глазирование, глазурь10) Силикатное производство: декорирование (стекла) узором "мороз", матовое травление11) Парфюмерия: перламутровый12) Холодильная техника: отложение инея13) Полимеры: меление, серебристая отделка поверхности14) Пластмассы: серебристость, мороз (мельчайшие трещины в пластике)15) Макаров: декорирование "под изморозь", матирующие, матовая поверхность, отделка поверхности узором "мороз", покрытие ледяным узором, узор "мороз" (лакокрасочного ПК или на стекле), наведение "мороза" (на ПВ изделия), матирование (напр. стекла)16) Общая лексика: морозные узоры -
5 frosting
1) образование матовой поверхности, матирование2) отделка поверхности "морозным" узоромАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > frosting
-
6 frosting
1. образование матовой поверхности, матирование2. отделка поверхности «морозным» узором -
7 frosting
обмерзание; образование матовой поверхности -
8 deglazing
1. образование матовой поверхности2. удаление засохшей краски3. удаляющий засохшую краску -
9 depolishing
1. образование матовой поверхности2. образовывающий матовую поверхность3. матирование4. матирующий -
10 activation
- напольное устройство для подключения
- возбуждение, включение, запуск
- активизация процедуры
- активизация (в информационных технологиях)
- активация основного покрываемого металла (подслоя)
- активация (в электросвязи)
- активация (в металлургии)
- активация
активация
(образование радионуклидов под действием излучений)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
активация
Интенсификация физ.-хим. процессов выведением систем из стабильного состояния воздействием на параметры процесса, на физ. или хим. состояние материала. Средствами воздействия (активирования) могут быть термоактивация, механич. удар или трение (механоактивация, трибохимия), радиоакт. излучения, электромагаитное поле, дуговые и искровые разряды, УЗ и т. д., а также предварит, хим. обработка, иногда сочетаемая с физ. воздействиями (напр., механо-хим. модификация минералов - частичное или полное превращение одного минерала в другой при обработке реагентом в процессе измельчения). А., как правило, сопровождается изменением термодинамического состояния вещ-ва, в частности увеличением запаса энергии, к-рая выделяется при хим. взаимодействии. Запас энергии вещ-ва повышается в ходе или после его а. в результате фазовых и структурных изменений, образования возбужд. молекул или распада на радикалы, ион-радикалы, из которых могут образоваться молекулы и др. продукты, с повыш. реакц. способностью.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
активация
Процедура программирования встроенного ПЗУ сотовых телефонов и пейджеров перед выдачей их абоненту; обычно осуществляется с помощью компьютера или специального устройства, называемого программатором. См. voice ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
активация основного покрываемого металла (подслоя)
Ндп. декапирование
Обработка поверхности основного покрываемого металла (подслоя) в растворах химическим или электрохимическим способом для снятия окисного слоя непосредственно перед получением покрытия.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
активизация
Процесс приведения объекта в состояние готовности выполнять возложенные на него функции.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
активизация
Приведение технических и программных средств в активное состояние, например, путем подачи питания (запуска) устройства или загрузки программы в основную память.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
EN
активизация процедуры
Приведение процедуры в состояние готовности к выполнению при ее вызове.
[ ГОСТ 28397-89]Тематики
EN
возбуждение, включение, запуск
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
напольное устройство для подключения
Специальное устройство, предназначенное для установки электрических аппаратов и электроустановочных изделий, применяемое в напольных, устанавливаемых под полом и заподлицо с полом системах.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]
напольное устройство для подключения
-
[IEV number 442-02-42]EN
floor service unit
specific apparatus mounting device used when installing a floor system
[IEV number 442-02-42]FR
bloc de distribution au plancher
dispositif de montage d'appareil spécifique utilisé pour les systèmes installés au plancher
[IEV number 442-02-42]
Рис. THORSMAN
Напольное устройство для подключения, установленное заподлицо с полом
Рис. Wiremold/Legrand
Напольное устройство для подключения, установленное заподлицо с полом
Параллельные тексты EN-RU
An Activation for Every Application!
The Walkerduct Pro Series System offers a complete range of service fittings to meet all power, data and communication requirements.
The flush service fittings are available in brushed aluminum, brass and nonmetallic finishes for single-, double- and triple-duct runs.
Fittings are available for feeding directly out of the underfloor duct preset while keeping the connections to a minimum visibility.
[Wiremold/Legrand]Напольные устройства подключения для любых применений!
Система Walkerduct Pro Series System содержит полный комплект напольных устройств для подключения, допускающих встраивание любых электрических и телекоммуникационных розеток.
В состав серии входят алюминиевые (с матовой поверхностью), латунные и пластмассовые устанавливаемые заподлицо с полом устройства, соединяемые с одно-, двух- и трехканальными коробами.
Кабели попадают в напольные устройства непосредственно из расположенных под чистым полом специальных (глухих) коробов через закрепленные на них монтажные коробки. При этом напольные устройства остаются практически незаметными.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Activation
Приведение процедуры в состояние готовности к выполнению при ее вызове
Источник: ГОСТ 28397-89: Языки программирования. Термины и определения оригинал документа
23. Активация
Иди. Декапирование I). Aktivicrung
E. Activation
F. Activation
Обработка поверхности основного металла или подслоя для снятия окисного слоя непосредственно перед нанесением покрытия
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > activation
См. также в других словарях:
Frosting — Образование матовой поверхности, матирование; Отделка поверхности «морозным» узором … Краткий толковый словарь по полиграфии
Жемчуг — образование шарообразной или неправильной формы, развивающееся в теле некоторых моллюсков. Ж. состоит из того же вещества, что и раковина, преимущественно из углекислого кальция. Образуется в результате попадания в стенку мантии или между … Большая советская энциклопедия
Масляные лаки — Содержание 1 Общие сведения 1.1 Виды лаков в зависимости от применяемого растворителя … Википедия
Бирюза — Кусочек бирюзы, около 2,5 см в длину Формула CuAl6(OH)2[PO4] … Википедия
Каллаит — Бирюза Кусочек бирюзы, около 2,5 см в длину Формула CuAl6[PO4]4(OH)8·5H2O Сингония триклинная Цвет Голубой, светло синий, сине зелёный, зелёный … Википедия
РД 50-672-88: Методические указания. Расчеты и испытания на прочность. Классификация видов изломов металлов — Терминология РД 50 672 88: Методические указания. Расчеты и испытания на прочность. Классификация видов изломов металлов: 1.6. Внутризеренный излом (черт. 3, 4, 6) излом, образующийся при разрушении по телу зерна. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия
Патологическая анатомия твёрдых тканей зуба — Патологические процессы в твёрдых тканях зуба традиционно подразделяются на две группы кариес и некариозные поражения. Содержание 1 Кариес (caries) 1.1 Этимология термина «кариес» … Википедия
ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. Содержание: I. Патологическая анатомия...........110 II. Классификация легочного туберкулеза .... 124 III. Клиника.....................128 IV. Диагностика ..................160 V. Прогноз..................... 190 VІ. Лечение … Большая медицинская энциклопедия
ПЛЕВРИТ — ПЛЕВРИТ. Содержание: Этиология..................... 357 Патогенез и пат. физиология ..."....... ЗБЭ Пат. анатомия ................... 361 Сухой П........... . ............ 362 Эксудативный П................... 365 Гнойный П … Большая медицинская энциклопедия
РОТ — РОТ, ОВАЯ ПОЛОСТЬ. Развитие. Р. у млекопитающих развивается из кишечного канала, который является дериватом внутреннего зародышевого листка (энтодермы). В самых ранних стадиях развития кишечный канал зародыша представляет прямую трубку,… … Большая медицинская энциклопедия